Az aktuális rész ismertetője: Reggel az albérletben Roland kerül a pletyka középpontjába, ami rendkívül idegesíti Borit: az agyára megy már ez a téma, és hallani sem akar többé Rolandról. Később elmegy Karolával bevásárolni, és amikor ismét bosszankodik a Roland iránta érzett állítólagos érzelmein, ami Karolát arra engedi következtetni, hogy Bori mégsem zárta még le ezt az ügyet. Roland elmegy a holmijáért az albérletbe, és ismét megerősíti a Bori iránt érzett szerelmét, amitől Bori egyre jobban elbizonytalanodik. Bori ezek után a közös próbán készült videót látva megállapítja, hogy Roland valóban komolyan gondolja a dolgot. Evelin reggel a kétségbeesése okozta bátorsággal megpróbálja rávenni a fényképész Kornélt, hogy vegye le az internetről a róla készült fotómontázst. Niki azt tanácsolja Evelinnek, hogy avassa be Joe-t is a történtekbe, de Evelin ezt szégyenében visszautasítja. Evelin visszapattan Kornélról, így Niki nem tehet mást, és megkéri Joe-t, hogy segítsen a lánynak. Joe-nak valóban sikerül elérnie, hogy Kornél átadja nekik a képeket, Evelin viszont a föld alá tudna most süllyedni szégyenében, mivel azt hiszi, hogy teljesen hülyét csinált magából Joe és a többi lakótársa előtt. Reggel Tivadar egy váratlan ajánlattal lepi meg Szofit és Tamarát: felkérték sminkesnek egy fotózáshoz, és a lányokat is magával vinné. Szofi és Tamara vele tartanak. Amikor a fotózáson a megrendelőnek nem tetszenek a ruhák, Tivadar menti meg a helyzetet a saját ruhakölteményeivel. A fiú és a szintén meleg fotós nagyon szimpatikusnak találják egymást, és a munka befejeztével Szofi és Tamara, akik segíteni akarnak Tivadaron, azt javasolják, hogy mindannyian menjenek el inni egyet. A fotós egy meleg-bárba viszi őket, ahol a két lány biztatására Tivadar flörtölni kezd Bálinttal.

A műsor ismertetése: Az Éjjel-nappal Budapest című sorozat egy trendi apartmanban játszódik, a vibráló főváros szívében. Ez ad otthont 8 fiatalnak, akik lakótársakként élnek együtt. A fiatalok különböző egyéniségek, különböző álmokkal, vágyakkal, de egy dolog biztosan összetartja őket: imádják a fővárost ahol élnek, amely nem más, mint Budapest!

A lakás tulajdonosa a 37 éves Joe, aki hirtelen ötlettől vezérelve nem irodának adta ki lakását, hanem a szobákba lakókat keresett. Így került a lakásba Regina, az albérlet egyik legrégebbi lakója, a sármos Marci, és a szerelmes Rita. Ott lakik Zsófi is, az énekesi ambíciókkal megáldott lány és Lali, aki sosem képes időben fizetni a lakbért és folyton vicces bonyodalmakba keveredik, Gábor, Lali állandó tettestársa, aki ugyan nem az albi lakója, de a baráti társaság örök bohóca. És megannyi további szereplő, akik a társasághoz kötődnek, az élükön Hannával, aki Joe 17 éves tipikus kamasz lánya, és semmit sem szeretne jobban, mint a menő lakás egyik lakójává válni. A lakás közössége egy olyan baráti társaság, ahol bármi történjék a barátság és az összetartás számít mindenek felett. Ebbe a társaságba érkezik Anikó, akinek Marci beígérte, hogy beköltözhet a lakás egyik megüresedett szobájába. Itt viszont Joe szabályai szerint történnek az ilyen nagy lélegzetvételű dolgok. Vajon sikerül Anikónak a lakótársak szívét megnyerni? Mit szól hozzá Rita, aki az első pillanattól riválisának tartja a keszthelyi lányt?