Az aktuális rész ismertetője: Karola csalódott, mert a lakótársai a saját apró-cseprő kis ügyeik miatt megfeledkeznek az ő mai kézműtétjéről. Már egyedül készül elmenni a műtétre, de Bori bűnbánóan a nyomába ered, majd sikerül megvigasztalnia a sértett Karolát, és együttérzően mellé áll. A műtétet követően azonban sokként éri Karolát, hogy a beavatkozás után a keze még mindig zsibbad. Bár az orvos szerint még van némi remény a javulásra, Karola teljesen kikészül. Evelinen nagy a nyomás, mert hamarosan lejár Joe ultimátuma az állással kapcsolatban. Ám ekkor sikerül szereznie egy próbanapot egy rendezvényszervező cégnél. Evelin el akar menni megünnepelni ezt, de Zoé nem ér rá, így Orsit viszi magával, akivel remekül szórakoznak. Evelinnek sejtelme sincs arról, hogy Orsinak igazság szerint el kellett volna mennie Joe-val az új iskolájába. Evelin részegen viszi haza Orsit, és amikor Joe észreveszi, hogy milyen állapotban van a lány, dühbe gurul. Szofi alkalmazkodik Tamás kívánságához, hogy az esküvői nyitótáncuk keringő legyen. Tamás már tánctanárról is gondoskodott Szofi számára, mégpedig saját magáról. A tánctanulás végül botrányba fullad, mert nem sikerül összhangra találniuk. Végül a roppant elkeseredett Szofi feladja a dolgot, és elrohan a táncpróbáról.

A műsor ismertetése: Az Éjjel-nappal Budapest című sorozat egy trendi apartmanban játszódik, a vibráló főváros szívében. Ez ad otthont 8 fiatalnak, akik lakótársakként élnek együtt. A fiatalok különböző egyéniségek, különböző álmokkal, vágyakkal, de egy dolog biztosan összetartja őket: imádják a fővárost ahol élnek, amely nem más, mint Budapest!

A lakás tulajdonosa a 37 éves Joe, aki hirtelen ötlettől vezérelve nem irodának adta ki lakását, hanem a szobákba lakókat keresett. Így került a lakásba Regina, az albérlet egyik legrégebbi lakója, a sármos Marci, és a szerelmes Rita. Ott lakik Zsófi is, az énekesi ambíciókkal megáldott lány és Lali, aki sosem képes időben fizetni a lakbért és folyton vicces bonyodalmakba keveredik, Gábor, Lali állandó tettestársa, aki ugyan nem az albi lakója, de a baráti társaság örök bohóca. És megannyi további szereplő, akik a társasághoz kötődnek, az élükön Hannával, aki Joe 17 éves tipikus kamasz lánya, és semmit sem szeretne jobban, mint a menő lakás egyik lakójává válni. A lakás közössége egy olyan baráti társaság, ahol bármi történjék a barátság és az összetartás számít mindenek felett. Ebbe a társaságba érkezik Anikó, akinek Marci beígérte, hogy beköltözhet a lakás egyik megüresedett szobájába. Itt viszont Joe szabályai szerint történnek az ilyen nagy lélegzetvételű dolgok. Vajon sikerül Anikónak a lakótársak szívét megnyerni? Mit szól hozzá Rita, aki az első pillanattól riválisának tartja a keszthelyi lányt?