Az aktuális rész ismertetője: Regina, akit Lali riadóztatott, meglepetésszerűen visszatér Budapestre. A lány egy teljesen megváltozott albérletet talál és a szomorú Joe-t. Regina a fodrászat ügyeivel is képbe kerül, megismeri Tamarát, akit azonnal megkedvel, és Teót, aki nem szimpatikus neki. Regina teljesen elképed azon, hogy Joe már feladta a küzdelmet álmai asszonyáért. Arra biztatja a férfit, hogy igenis küzdjön az álmaiért. Anna kiakad, amikor Bori poénból "lenyúlja"a naplóját. Amikor Roland és Anna elmennek futni, Bori és Lili beleolvasnak a könyvbe. Bori jót mulat Anna bejegyzésein, miközben megállapítja, hogy Annának tényleg bejön Roland. Borinál azonban betelik a pohár, amikor Roland nem akar ágyba bújni vele, és Anna még a fiú munkahelyén is felbukkan. Bori csúnyán kiosztja Annát, de Rolandnak sikerül megnyugtatja Borit, amikor őszintén elmondja neki, hogy ő csupán Anna mentoraként gondol saját magára. Ezzel egyidejűleg Anna kiönti a szívét Lilinek, és újra kétségei támadnak, hogy jó döntés volt-e Budapesten maradni. Milán kicsit megtanult törökül, és ezzel akar hatást gyakorolni Nihatra, hogy megszerezze az áldását Ayséval a kapcsolatukra. Hakan és Fatih azonban elhajtják, Milán azt találja ki, hogy fogadást köt a lány testvéreivel. Kihívja őket egy török olajbirkózásra, ha nyer, akkor viszontláthatja Aysét. Ám Milán hiába edz Karesszel, végül alulmarad Hakannal szemben. Ráadásul még arról is tudomást szerez, hogy Aysét már holnap Törökországba küldik a szülei. Felkeresi a lányt, de Ayse közli vele, hogy bármennyire is sajnálja, a szülei döntése végleges. Milán teljesen maga alatt van, Karesz vigasztalja.

A műsor ismertetése: Az Éjjel-nappal Budapest című sorozat egy trendi apartmanban játszódik, a vibráló főváros szívében. Ez ad otthont 8 fiatalnak, akik lakótársakként élnek együtt. A fiatalok különböző egyéniségek, különböző álmokkal, vágyakkal, de egy dolog biztosan összetartja őket: imádják a fővárost ahol élnek, amely nem más, mint Budapest!

A lakás tulajdonosa a 37 éves Joe, aki hirtelen ötlettől vezérelve nem irodának adta ki lakását, hanem a szobákba lakókat keresett. Így került a lakásba Regina, az albérlet egyik legrégebbi lakója, a sármos Marci, és a szerelmes Rita. Ott lakik Zsófi is, az énekesi ambíciókkal megáldott lány és Lali, aki sosem képes időben fizetni a lakbért és folyton vicces bonyodalmakba keveredik, Gábor, Lali állandó tettestársa, aki ugyan nem az albi lakója, de a baráti társaság örök bohóca. És megannyi további szereplő, akik a társasághoz kötődnek, az élükön Hannával, aki Joe 17 éves tipikus kamasz lánya, és semmit sem szeretne jobban, mint a menő lakás egyik lakójává válni. A lakás közössége egy olyan baráti társaság, ahol bármi történjék a barátság és az összetartás számít mindenek felett. Ebbe a társaságba érkezik Anikó, akinek Marci beígérte, hogy beköltözhet a lakás egyik megüresedett szobájába. Itt viszont Joe szabályai szerint történnek az ilyen nagy lélegzetvételű dolgok. Vajon sikerül Anikónak a lakótársak szívét megnyerni? Mit szól hozzá Rita, aki az első pillanattól riválisának tartja a keszthelyi lányt?