Az aktuális rész ismertetője: Gábor továbbra is próbál hűvösen viselkedni Zoéval, aki viszont igyekszik mindenféle csábos és szexi fogással behálózni őt. Gábor büszkén ki is jelenti, hogy semmilyen érdeklődést nem tanúsít Zoé iránt. Viszont Gábor később egyenesen belesétál a lány csapdájába. Zoé azt játssza, hogy randija lesz, így Gábor feldühödve ront be a szobájába, nehogy szexszel fejeződjön be a találka. De igazából Lali ül a szobában, és kárörvendve lefotózza a kiakadt Gábort. Gábor feldühödik, és bevallja, hogy igen, megőrjíti Zoé. Zoé derűsen veszi tudomásul a vallomást, és tovább folytatja a macska-egér játékát. Evelint dühíti, amikor Linda Emmára hagyja fiát egy időre, mert nem rajong a gyerekekért. Evelin nem nézi jó szemmel Emma és Linda viszonyát sem, de azt tök okénak gondolja, hogy Roland beköltözhet a lakásba a többiek beleegyezése nélkül. Emmának elege lesz Evelin viselkedéséből és megszakítja a barátságát vele. Evelin dühösen reagál Emma véleményére, és gyerekes viselkedésével még Mikit is veszélybe sodorja. Emmánál ekkor betelik a pohár, és elhatározza, hogy Lindához költözik. Bori ismét békülni szeretne Karolával, de sikertelenül. Bori makacsul próbálkozik tovább, és bemegy a tetováló szalonba, hogy egy barátság-tetoválást varrasson Karolával magára. Bori legnagyobb örömére Karola igent mond a felkérésre. Ám később borzalmas sokként éri a lányt, hogy Karola a "barátság" szó helyett a "hazug szuka" feliratot varrta a nyakára. Ugyan a tetoválásról kiderül, hogy nem igazi (lemosható tinta), Karola mélységesen megbántja, megalázza Borit ezzel a "tréfával".

A műsor ismertetése: Az Éjjel-nappal Budapest című sorozat egy trendi apartmanban játszódik, a vibráló főváros szívében. Ez ad otthont 8 fiatalnak, akik lakótársakként élnek együtt. A fiatalok különböző egyéniségek, különböző álmokkal, vágyakkal, de egy dolog biztosan összetartja őket: imádják a fővárost ahol élnek, amely nem más, mint Budapest!

A lakás tulajdonosa a 37 éves Joe, aki hirtelen ötlettől vezérelve nem irodának adta ki lakását, hanem a szobákba lakókat keresett. Így került a lakásba Regina, az albérlet egyik legrégebbi lakója, a sármos Marci, és a szerelmes Rita. Ott lakik Zsófi is, az énekesi ambíciókkal megáldott lány és Lali, aki sosem képes időben fizetni a lakbért és folyton vicces bonyodalmakba keveredik, Gábor, Lali állandó tettestársa, aki ugyan nem az albi lakója, de a baráti társaság örök bohóca. És megannyi további szereplő, akik a társasághoz kötődnek, az élükön Hannával, aki Joe 17 éves tipikus kamasz lánya, és semmit sem szeretne jobban, mint a menő lakás egyik lakójává válni. A lakás közössége egy olyan baráti társaság, ahol bármi történjék a barátság és az összetartás számít mindenek felett. Ebbe a társaságba érkezik Anikó, akinek Marci beígérte, hogy beköltözhet a lakás egyik megüresedett szobájába. Itt viszont Joe szabályai szerint történnek az ilyen nagy lélegzetvételű dolgok. Vajon sikerül Anikónak a lakótársak szívét megnyerni? Mit szól hozzá Rita, aki az első pillanattól riválisának tartja a keszthelyi lányt?