Az aktuális rész ismertetője: Evelin és Roland reggel még mindig a Grétiék kölcsönvett hajón ébrednek. Kiélvezték az egész hétvégét, és úgy döntenek, maradnak még egy napot. Kihajóznak ismét, de Evelin unatkozik a szélcsendben. Amikor megindulnak ismét, fiatal vitorlázó srácok siklanak melléjük a vízen, és Rolanddal haverkodnak, meg rivalizálnak és Evelint fűzik. Roland elege lesz belőlük és versenyre hívja őket. Később Evelinék gyorsan kikötnek a nádasban egy horgászstég mellett, tönkretesznek egy vitorlát, és magára hagyják a hajót. A lakók agyára megy Lali, aki egész reggel a mai randija miatt aggódik a menhelyen megismert Rékával. Sem Joe, sem Gábor nem tudja megnyugtatni a fiút, aki végül Zoéval cseveg, hogy a szorongását csökkentse. Attól tart, hogy Réka azonnal ágyba akar majd bújni vele, ezért két dózist bevesz a potencianövelő szerből, amitől olyan fájdalmas merevedése lesz, hogy le kell mondania randit. Miután semmivel nem tudja elmulasztani a kóros erekciót, Gábort hívja, aki beviszi az urológiára, ahol egy injekcióval segítenek rajta. Amikor Kíra reggel előadja Milánnak, hogy úgy kellene meghódítania Hajnit, hogy másként öltözködik, Milán nagyon csalódott. Ez tutira nem fog működni! Hajni valóban le is koptatja Milánt. Csak akkor változik meg a véleménye, amikor Kíra leosztja, hogy Milán kiteszi neki a lelkét és igazán megérdemel egy esélyt. Milán boldog. Hajni azonban elárulja, hogy ő csak Kareszt akarta elfelejteni. Milán teljesen összetörik.

A műsor ismertetése: Az Éjjel-nappal Budapest című sorozat egy trendi apartmanban játszódik, a vibráló főváros szívében. Ez ad otthont 8 fiatalnak, akik lakótársakként élnek együtt. A fiatalok különböző egyéniségek, különböző álmokkal, vágyakkal, de egy dolog biztosan összetartja őket: imádják a fővárost ahol élnek, amely nem más, mint Budapest!

A lakás tulajdonosa a 37 éves Joe, aki hirtelen ötlettől vezérelve nem irodának adta ki lakását, hanem a szobákba lakókat keresett. Így került a lakásba Regina, az albérlet egyik legrégebbi lakója, a sármos Marci, és a szerelmes Rita. Ott lakik Zsófi is, az énekesi ambíciókkal megáldott lány és Lali, aki sosem képes időben fizetni a lakbért és folyton vicces bonyodalmakba keveredik, Gábor, Lali állandó tettestársa, aki ugyan nem az albi lakója, de a baráti társaság örök bohóca. És megannyi további szereplő, akik a társasághoz kötődnek, az élükön Hannával, aki Joe 17 éves tipikus kamasz lánya, és semmit sem szeretne jobban, mint a menő lakás egyik lakójává válni. A lakás közössége egy olyan baráti társaság, ahol bármi történjék a barátság és az összetartás számít mindenek felett. Ebbe a társaságba érkezik Anikó, akinek Marci beígérte, hogy beköltözhet a lakás egyik megüresedett szobájába. Itt viszont Joe szabályai szerint történnek az ilyen nagy lélegzetvételű dolgok. Vajon sikerül Anikónak a lakótársak szívét megnyerni? Mit szól hozzá Rita, aki az első pillanattól riválisának tartja a keszthelyi lányt?