Az aktuális rész ismertetője: Lali teljesen összezavarodva felteszi magának a kérdést, mit jelenthet az, hogy a szüleit úgy találta, hogy meghitten beszélgetnek… most akkor újra együtt lesznek? Felkeresi az anyját, hogy végre tisztán lásson, és ismét együtt találja őt reggeli közben az apjával. Lali bedől a látszatnak. Úgy néznek ki, mint egy igazi család. Valóban úgy tűnik eleinte, hogy az apja őszinte érdeklődést mutat az iránt, hogy együtt csináljanak valamit, ám amikor Lali rákérdez, apja bevallja, hogy félre ne értse, nem közeledik az anyjához. Nála egyes egyedül csak Laliról van szó. Lalinál itt elszakad a cérna: az apja nem érdemelte meg, hogy fia legyen, magára hagyta őt! Karolát sokkolja, mikor reggel a rendőrség kihallgatja őt. Régi kínzója, Raja feljelentést tett ellene testi sértés miatt. Bár miután Karola hazaér a rendőrségről, Gréti biztosítja arról, hogy ez önvédelem volt, Karolát mégsem hagyják nyugodni a nevelőotthonban töltött régi borzalmas idők emlékei. Minden erejével azon van, hogy elnyomja ezeket az emlékeket. Ekkor felbukkan nála Szilárd, hogy megtudja: Karolának hogyan sikerült így megerősödnie, vele ellentétben? Karola bevallja, hogy nem engedi közel magához az egészet, megmutatja Szilárdnak, hogyan lehet ezt a legkönnyebben elérni. Milán ismét megpróbálja megmagyarázni Hajninak a félreértést: semmi nem volt közte és a két táncos lány között a klubból. Milán csak Hajnit akarja! De Hajni már hallani sem akar Milánról. Ezek után Bécy újra elkapja Milánt, hogy szórakoztassa a lányokat, neki túl sok a dolga. Ám pont, amikor Milán strasszokban hülyét csinál magából a táncos lányok előtt, berobban a hajóra Hajni, hogy még egyszer beszéljen Milánnal. Milán most már végleg elszúrt mindent! Neki lőttek!

A műsor ismertetése: Az Éjjel-nappal Budapest című sorozat egy trendi apartmanban játszódik, a vibráló főváros szívében. Ez ad otthont 8 fiatalnak, akik lakótársakként élnek együtt. A fiatalok különböző egyéniségek, különböző álmokkal, vágyakkal, de egy dolog biztosan összetartja őket: imádják a fővárost ahol élnek, amely nem más, mint Budapest!

A lakás tulajdonosa a 37 éves Joe, aki hirtelen ötlettől vezérelve nem irodának adta ki lakását, hanem a szobákba lakókat keresett. Így került a lakásba Regina, az albérlet egyik legrégebbi lakója, a sármos Marci, és a szerelmes Rita. Ott lakik Zsófi is, az énekesi ambíciókkal megáldott lány és Lali, aki sosem képes időben fizetni a lakbért és folyton vicces bonyodalmakba keveredik, Gábor, Lali állandó tettestársa, aki ugyan nem az albi lakója, de a baráti társaság örök bohóca. És megannyi további szereplő, akik a társasághoz kötődnek, az élükön Hannával, aki Joe 17 éves tipikus kamasz lánya, és semmit sem szeretne jobban, mint a menő lakás egyik lakójává válni. A lakás közössége egy olyan baráti társaság, ahol bármi történjék a barátság és az összetartás számít mindenek felett. Ebbe a társaságba érkezik Anikó, akinek Marci beígérte, hogy beköltözhet a lakás egyik megüresedett szobájába. Itt viszont Joe szabályai szerint történnek az ilyen nagy lélegzetvételű dolgok. Vajon sikerül Anikónak a lakótársak szívét megnyerni? Mit szól hozzá Rita, aki az első pillanattól riválisának tartja a keszthelyi lányt?