Az aktuális rész ismertetője: Amikor reggel a ház lakói tudomást szereznek Lili terhességéről, illetve hogy azt tervezi, elveteti a gyereket, a már amúgy is teljesen tanácstalan Dani még nagyobb nyomás alá kerül. Kínjában elmenekül, és inkább elkísérné Lilit a beavatkozásra, de a lány elzavarja, mert azt hiszi, Dani csak szánalomból akar mellette lenni. Dani később Karolának önti ki a szívét, és közben rájön, hogy az abortusz összeegyeztethetetlen a lelkiismeretével, ezért az utolsó pillanatban megpróbálja megakadályozni a beavatkozást. Közben Teó a Bécy klubos műszak végén összefut Márkkal, aki éppen bocsánatot akar kérni Balutól a hajdani dühkitörése miatt. Teónak egyre szimpatikusabb a férfi, amikor Márk közli, hogy helyre akarja hozni a múltban elkövetett hibáit. Ezért meghívja Márkot egy baráti sörözésre, és közben abban bízik, hogy valahogy csak sikerül felbíztatnia Márkot, hogy ne adja fel Szofit. Szerinte ugyanis Márk sokkal megfelelőbb partner lenne a húga számára, mint Tamás. Márk azonban vonakodik, ezért Teó elkísérteti vele magát, hogy tovább győzködje. Ám véletlenül összefutnak Szofival, aki dühösen leszögezi, hogy soha többé nem akarja látni Márkot, és durván letolja bátyját is a próbálkozás miatt, hogy ne próbálja összehozni Márkkal, pláne most, amikor végre kezdenek helyrejönni a dolgai! Gábornak ma kell beváltania a fogadás tétjét, vagyis pinkre kell festetnie a kocsiját. De az utolsó pillanatban mégis visszakozik, és úgy dönt, inkább lelép, hiszen ekkora megaláztatást képtelen lenne elviselni. Joe és Lali azonban követi, és elkötik a kocsiját. Gábor teljesen padlóra kerül, amikor nem tudja megakadályozni szeretett autója átváltozását. Ráadásul a pink autóval még el is kell vinnie kocsikázni Joe-t és Lalit, akik persze egyetlen lehetőséget sem hagynak ki, hogy őt szívassák.

A műsor ismertetése: Az Éjjel-nappal Budapest című sorozat egy trendi apartmanban játszódik, a vibráló főváros szívében. Ez ad otthont 8 fiatalnak, akik lakótársakként élnek együtt. A fiatalok különböző egyéniségek, különböző álmokkal, vágyakkal, de egy dolog biztosan összetartja őket: imádják a fővárost ahol élnek, amely nem más, mint Budapest!

A lakás tulajdonosa a 37 éves Joe, aki hirtelen ötlettől vezérelve nem irodának adta ki lakását, hanem a szobákba lakókat keresett. Így került a lakásba Regina, az albérlet egyik legrégebbi lakója, a sármos Marci, és a szerelmes Rita. Ott lakik Zsófi is, az énekesi ambíciókkal megáldott lány és Lali, aki sosem képes időben fizetni a lakbért és folyton vicces bonyodalmakba keveredik, Gábor, Lali állandó tettestársa, aki ugyan nem az albi lakója, de a baráti társaság örök bohóca. És megannyi további szereplő, akik a társasághoz kötődnek, az élükön Hannával, aki Joe 17 éves tipikus kamasz lánya, és semmit sem szeretne jobban, mint a menő lakás egyik lakójává válni. A lakás közössége egy olyan baráti társaság, ahol bármi történjék a barátság és az összetartás számít mindenek felett. Ebbe a társaságba érkezik Anikó, akinek Marci beígérte, hogy beköltözhet a lakás egyik megüresedett szobájába. Itt viszont Joe szabályai szerint történnek az ilyen nagy lélegzetvételű dolgok. Vajon sikerül Anikónak a lakótársak szívét megnyerni? Mit szól hozzá Rita, aki az első pillanattól riválisának tartja a keszthelyi lányt?