Az aktuális rész ismertetője: Lali nagyon fel van tüzelve, meg akarja hódítani az új lakót, Adriennt. Még arra is hagyja magát rávenni, hogy kifesse a régi albérleti szobáját. Miközben Lali a festéssel foglalkozik, Gábor ágyba bújik Adriennel. Joe és Regina ezt észreveszik. Lali a nap hátralévő részében hiába próbálkozik azzal, hogy elnyerje Adrienn szívét. Joe és Regina magukban fortyognak, de nem szólnak egy szót sem. Barbi reggel bejelenti, hogy ő is tetováltatni fogja magát. Joe-nak leesik az álla és szigorúan kijelenti, hogy ez szóba sem jöhet. Barbi új érzi, hogy Joe atyáskodik felette, és a nap folyamán egyre inkább belelovalja magát az ötletébe. A tetoválószalonban viszont meggondolja magát, és bevallja Marcinak, hogy tulajdonképpen nem is akar tetoválást, csupán Joe előtt állította ezt. Barbi végül egy áltetoválással veri át Joe-t. Viktor azt állítja Regina előtt, hogy Zsófinak ma este fellépése lesz Manchesterben. Zsófi ezen meglepődik, de jó képet vág a dologhoz. Viktor elviszi egy nívós szállodába, ahonnan később menekülniük kell, amikor a valódi szállóvendégek megérkeznek. Zsófi már attól tart, hogy az utcán kell tölteniük az éjszakát, de végül Viktor elviszi őt Bécy loftjához. Zsófinak nem tetszik ez a megoldás, mire Viktor fel akar menni vele a tetőteraszra, hogy rábeszélje őt a maradásra. Ám a mit sem sejtő Bécy kizárja őket, így az éjszakát kénytelenek a tetőteraszon eltölteni.

A műsor ismertetése: Az Éjjel-nappal Budapest című sorozat egy trendi apartmanban játszódik, a vibráló főváros szívében. Ez ad otthont 8 fiatalnak, akik lakótársakként élnek együtt. A fiatalok különböző egyéniségek, különböző álmokkal, vágyakkal, de egy dolog biztosan összetartja őket: imádják a fővárost ahol élnek, amely nem más, mint Budapest!

A lakás tulajdonosa a 37 éves Joe, aki hirtelen ötlettől vezérelve nem irodának adta ki lakását, hanem a szobákba lakókat keresett. Így került a lakásba Regina, az albérlet egyik legrégebbi lakója, a sármos Marci, és a szerelmes Rita. Ott lakik Zsófi is, az énekesi ambíciókkal megáldott lány és Lali, aki sosem képes időben fizetni a lakbért és folyton vicces bonyodalmakba keveredik, Gábor, Lali állandó tettestársa, aki ugyan nem az albi lakója, de a baráti társaság örök bohóca. És megannyi további szereplő, akik a társasághoz kötődnek, az élükön Hannával, aki Joe 17 éves tipikus kamasz lánya, és semmit sem szeretne jobban, mint a menő lakás egyik lakójává válni. A lakás közössége egy olyan baráti társaság, ahol bármi történjék a barátság és az összetartás számít mindenek felett. Ebbe a társaságba érkezik Anikó, akinek Marci beígérte, hogy beköltözhet a lakás egyik megüresedett szobájába. Itt viszont Joe szabályai szerint történnek az ilyen nagy lélegzetvételű dolgok. Vajon sikerül Anikónak a lakótársak szívét megnyerni? Mit szól hozzá Rita, aki az első pillanattól riválisának tartja a keszthelyi lányt?