Az aktuális rész ismertetője: Lali komolyan gondolta a tegnapi fenyegetését, hogy megveri Bálintot és már korán reggel belekezd egy eltúlzott edzésbe. A lakótársai teljesen bolondnak tartják, de nem tudják lebeszélni a tervéről. Gábor végül elkíséri Lalit, hogy beszéljen a fejével, de mielőtt erre sor kerülne, Lali meglátogatja Ludmillát, a malacot, és magával viszi. Gábor ezek után a szavát veszi Lalinak, hogy nem fog verekedésbe bonyolódni Bálinttal. Lali később felbukkan Bálint munkahelyén, épp akkor, amikor befut Nóri is. Lali disznólábakat mutat nekik, és azt állítja, hogy bosszúból levágatta Ludmillát. Bálint teljesen kiborul, miközben Lali élvezi a győzelmet. Bálint és Nóri követik Lalit az albérletbe, ahol Lali mindkettőjükkel végleg leszámol. Hanna és Áron lakásnézésre indulnak, és Vanda abban reménykedik, hogy majd megkaphatja Hanna szobáját. Karesz megérteti vele, hogy elviselik őt az albérletben, de sosem fog igazán hozzájuk tartozni. Vanda megsértődik és megpróbálja bebizonyítani, hogy ő is tud nekik nyújtani valamit. Kitalálja, hogyan tudja Karesz kedvéért megakadályozni Hanna elköltözését. Titokban elveszi Hanna egymillió forintját a szobájából, ami óriás vitához vezet a lakótársak között, ráadásul Áron azonnal Kareszt hibáztatja. Vanda később beavatja Kareszt és Milánt a tervébe, de Milán nem hagyja, hogy meglopják Hannát, és feltűnés nélkül újra a helyére rakja a pénzt. Vanda helyzete az albérletben továbbra is bizonytalan marad. Zsófi egyre inkább szenved a pénzhiánytól, de nem akarja lejáratni magát a lakótársai előtt, és továbbra is hazudik nekik. Abban reménykedik, hogy egy utolsó beszélgetés során meg tudja változtatni a kiadó véleményét, hogy kiadhasson egy lemezt. Zsófit azonban elutasítják, mire Pierre mérgesen felbukkan az albérletben és közli vele a véleményét. Zsófinak sikerül letagadni a veszekedés igazi okát a többiek előtt, majd végül belátja, hogy nincs más választása, mint elfogadni a lakodalmas karriert. Pierre ennek örömére ismét folytatná a viszonyukat, de Zsófi visszautasítja. A lakótársai előtt Zsófi továbbra is nagyképűen eljátssza, hogy milyen erős, és senkit sem avat be a titkába.

A műsor ismertetése: Az Éjjel-nappal Budapest című sorozat egy trendi apartmanban játszódik, a vibráló főváros szívében. Ez ad otthont 8 fiatalnak, akik lakótársakként élnek együtt. A fiatalok különböző egyéniségek, különböző álmokkal, vágyakkal, de egy dolog biztosan összetartja őket: imádják a fővárost ahol élnek, amely nem más, mint Budapest!

A lakás tulajdonosa a 37 éves Joe, aki hirtelen ötlettől vezérelve nem irodának adta ki lakását, hanem a szobákba lakókat keresett. Így került a lakásba Regina, az albérlet egyik legrégebbi lakója, a sármos Marci, és a szerelmes Rita. Ott lakik Zsófi is, az énekesi ambíciókkal megáldott lány és Lali, aki sosem képes időben fizetni a lakbért és folyton vicces bonyodalmakba keveredik, Gábor, Lali állandó tettestársa, aki ugyan nem az albi lakója, de a baráti társaság örök bohóca. És megannyi további szereplő, akik a társasághoz kötődnek, az élükön Hannával, aki Joe 17 éves tipikus kamasz lánya, és semmit sem szeretne jobban, mint a menő lakás egyik lakójává válni. A lakás közössége egy olyan baráti társaság, ahol bármi történjék a barátság és az összetartás számít mindenek felett. Ebbe a társaságba érkezik Anikó, akinek Marci beígérte, hogy beköltözhet a lakás egyik megüresedett szobájába. Itt viszont Joe szabályai szerint történnek az ilyen nagy lélegzetvételű dolgok. Vajon sikerül Anikónak a lakótársak szívét megnyerni? Mit szól hozzá Rita, aki az első pillanattól riválisának tartja a keszthelyi lányt?