Az aktuális rész ismertetője: Barbi reggel rájön, hogy mennyi kiadás vár még rájuk Joe-val, ha egyszer megszületik a gyerekük. Joe ezért megígéri, hogy áldozatokat hoz a családja érdekében és titokban el akarja adni a motorját. A motoros boltban azonban összeveszik egy fura vevővel egy gyönyörű Harley Davidsonon. Miközben Joe a próbakör alatt beleszeret a motorba és belemegy ez rizikós üzletbe, Barbi megtudja Zalántól, hogy csődbe ment a szalon és kénytelen eladni. Amikor Barbi ezek után meglátja Joe új méregdrága Harley-ját, azzal vádolja, hogy ismét csak magára gondol. Áron az egész éjszakát Hanna lakása előtt töltötte. Hanna ettől meghatódik és legszívesebben megbocsájtana neki, de egyelőre még erős tud maradni. Amikor az iskola előtt ismét összeveszik Borival, már korán reggel elege van a napból _ amit Áron ügyesen az előnyére fordít és ráveszi arra, hogy lógjon. Áronnak ez az utolsó esélye arra, hogy bebizonyítsa Hannának, mennyire fontos számára: A karjára szeretné tetováltatni a nevét. Hannának az utolsó percben sikerül megállítania és végre megbocsájt neki, mivel rájött, hogy mennyire komolyan gondolja.

A műsor ismertetése: Az Éjjel-nappal Budapest című sorozat egy trendi apartmanban játszódik, a vibráló főváros szívében. Ez ad otthont 8 fiatalnak, akik lakótársakként élnek együtt. A fiatalok különböző egyéniségek, különböző álmokkal, vágyakkal, de egy dolog biztosan összetartja őket: imádják a fővárost ahol élnek, amely nem más, mint Budapest!

A lakás tulajdonosa a 37 éves Joe, aki hirtelen ötlettől vezérelve nem irodának adta ki lakását, hanem a szobákba lakókat keresett. Így került a lakásba Regina, az albérlet egyik legrégebbi lakója, a sármos Marci, és a szerelmes Rita. Ott lakik Zsófi is, az énekesi ambíciókkal megáldott lány és Lali, aki sosem képes időben fizetni a lakbért és folyton vicces bonyodalmakba keveredik, Gábor, Lali állandó tettestársa, aki ugyan nem az albi lakója, de a baráti társaság örök bohóca. És megannyi további szereplő, akik a társasághoz kötődnek, az élükön Hannával, aki Joe 17 éves tipikus kamasz lánya, és semmit sem szeretne jobban, mint a menő lakás egyik lakójává válni. A lakás közössége egy olyan baráti társaság, ahol bármi történjék a barátság és az összetartás számít mindenek felett. Ebbe a társaságba érkezik Anikó, akinek Marci beígérte, hogy beköltözhet a lakás egyik megüresedett szobájába. Itt viszont Joe szabályai szerint történnek az ilyen nagy lélegzetvételű dolgok. Vajon sikerül Anikónak a lakótársak szívét megnyerni? Mit szól hozzá Rita, aki az első pillanattól riválisának tartja a keszthelyi lányt?