Az aktuális rész ismertetője: Reggel a férfiak elindulnak az Lali által szervezett körútra. Lali már egészen bulizós hangulatban van. Ezzel szemben Joe két nyugodt napot szeretne _ ami miatt már az odavezető úton összekapnak Lalival. Egy félreértés miatt Lali egy benzinkúton marad. Mialatt Lali ettől kezdve az életművész, Lennon segítségével stopposként próbál meg boldogulni, addig a kibérelt házban öt táncosnő jelenik meg, hogy szórakoztassa a férfiakat. Joe elutasítóan viselkedik, csak Gábor tudja meggyőzni arról, hogy a szabadsága utolsó napjait még utoljára kiélvezze. Gábor nemet mond Joe-nak, hogy a tanúja legyen. Joe-t ez annyira váratlanul éri, hogy azonnal véget vet a bulinak. Barbi hatalmas elvárással indul neki a napnak, amiről azt hiszi, hogy egy neki megszervezett nap lesz, ám erre Zsófi, Alexa és Regina csak túlságosan későn döbbennek rá. Szorult helyzetükben a lányok elhatározzák, hogy egy bulit szerveznek a lakóhajóra _ de hirtelen Ildikó és Zalán áll az ajtó előtt, és minden jelenlévőt nyuszis jelmezbe öltöztetnek, amiből sem Regina, sem a többiek nem tudják kihúzni magukat, ugyanis Barbi magánkívül van az izgatottságtól. A lakóhajón Regina egy külön erre az alkalomra szervezett sztriptíztáncossal kedveskedik Barbinak _ végül Barbi alkoholos befolyásoltság alatt leveti a gátlásosságát és megcsókolja a sztriptíztáncost _ ami után hánynia kell és összeomlik. Bűnbánóan be akarja vallani Joe-nak a "félrelépését" _ amit Regina az utolsó percben tud csak megakadályozni. Hanna rajtakapja Borit, hogy éppen el akarja tüntetni a félrelépésének minden nyomát a mobiljából és kérdőre vonja. Bori bűnbánatot mutat és megígéri, hogy meg fog javulni, végül is holnap hazaérkezik az ő Áronja Amerikából. Ennek ellenére találkozik az iskola után a szeretőjével, Balázzsal, ami miatt Hanna felhúzza magát. De délután hirtelen Áron áll a Bori ajtaja előtt, és Borit keresi. Hanna és Áron nagyon jól megértik egymást, ami Hannában ambivalens érzéseket kelt: hülyén érzi magát, hogy falaz a Balázzsal szórakozó Borinak, miközben neki nagyon is bejön Áron. Végül be kell látnia, hogy ez az egész egyetlen nyomós ok miatt okoz komoly fejfájást neki: első látásra fülig beleesett Áronba.

A műsor ismertetése: Az Éjjel-nappal Budapest című sorozat egy trendi apartmanban játszódik, a vibráló főváros szívében. Ez ad otthont 8 fiatalnak, akik lakótársakként élnek együtt. A fiatalok különböző egyéniségek, különböző álmokkal, vágyakkal, de egy dolog biztosan összetartja őket: imádják a fővárost ahol élnek, amely nem más, mint Budapest!

A lakás tulajdonosa a 37 éves Joe, aki hirtelen ötlettől vezérelve nem irodának adta ki lakását, hanem a szobákba lakókat keresett. Így került a lakásba Regina, az albérlet egyik legrégebbi lakója, a sármos Marci, és a szerelmes Rita. Ott lakik Zsófi is, az énekesi ambíciókkal megáldott lány és Lali, aki sosem képes időben fizetni a lakbért és folyton vicces bonyodalmakba keveredik, Gábor, Lali állandó tettestársa, aki ugyan nem az albi lakója, de a baráti társaság örök bohóca. És megannyi további szereplő, akik a társasághoz kötődnek, az élükön Hannával, aki Joe 17 éves tipikus kamasz lánya, és semmit sem szeretne jobban, mint a menő lakás egyik lakójává válni. A lakás közössége egy olyan baráti társaság, ahol bármi történjék a barátság és az összetartás számít mindenek felett. Ebbe a társaságba érkezik Anikó, akinek Marci beígérte, hogy beköltözhet a lakás egyik megüresedett szobájába. Itt viszont Joe szabályai szerint történnek az ilyen nagy lélegzetvételű dolgok. Vajon sikerül Anikónak a lakótársak szívét megnyerni? Mit szól hozzá Rita, aki az első pillanattól riválisának tartja a keszthelyi lányt?