Az aktuális rész ismertetője: Jaroslav készül megkérni Marie kezét.Az öreg Valenta az áldását adja, már csak Eliška és Irena beleegyezése az, amire Jaroslav igazán vágyik. Toman továbbra is meg akarja győzni Škvort , hogy ne akadályozza az üzleti érdekeit, de Škvor látja a lakosság fegyverkezésének veszélyeit. A Valenta család a vasárnapi ebédhez készülődik, mely során Jaroslav meg akarja kérni Marie kezét, ám megjelenik Vojta, aki elvezeti Jaroslav-ot. Ugyanebben az időpontban Mlčoch is megjelenik a Škvor házban. Mindkettőjüket a titkos szeszfőzdéhez kísérik, ahol megtalálják Olda eltemetett holttestét. Mlčoch türelme egyre fogy Škvor és Jaroslav együttműködése miatt mind a metanolmérgezés, mind a holtan talált fiú ügyében. Irena minden erejével próbál segíteni a fél testére lebénult Andrle-én. A fiú anyja Irena-t okolja a történtekért. A következő bokszmeccsen a nézőtéren elszabadulnak az indulatok a német és a cseh szimpatizáns sportolók és szurkolók között. Marie Jaroslav kérésére lemondja az összes tanítványát, ám titokban Navrátil-ékat mégis megtartja. Von Lippi azt próbálja sejtetni Škvor-ral és Jaroslav-val, hogy az események mögött Toman és politikai érdekek állnak. A Valenta Vállalatnál a rendőrség kihallgatja a munkásokat, ám semmi információt nem kapnak. Irena és von Lippi között egyre fokozódik a feszültség Andrle kezelése és a Valenta Vállalat és Škvor-ék ellen folytatott vizsgálat miatt, ám náluk is megjelenik a rendőrség, mivel Tůma-t keresik. Ekkor fény derül arra is, hogy Tůmova milyen módon kötődik von Lippi családjához. Irena pár napra a Valenta házba költözik. Vladimír örömmel segít Magdalena új tervében, és a kapcsolatuk ismét kezd igen szorossá válni. Magdalena-nál a szeszgyárban nő a munkások elégedetlensége és félelme, ami a végén erőszakba torkollik. Jaroslav végül kettesben kéri meg Marie kezét. Mlčoch a kihallgatáson sarokba szorítja Tůma-t. Irena meglepődik, hogy Andrle-t Gregor professzor magával viszi svájci szanatóriumába.

A műsor ismertetése: Az I. világháború 100. évfordulójára Készült egy történelmi tévéfilmsorozat az Első Független Csehszlovák Köztársaságról – 1918-tól 1945-ig. Az első évad 1922-ig tart, egy család történetén keresztül. A második évada pedig a II. világháború végéig.