Az aktuális rész ismertetője: Javában tart a készülődés a Köztársaság kikiáltásának 10. évfordulója, amikor Vladimír elárulja Andrle-nek, hogy mi történt a múltban. Egy kellemetlen incidens után Irena-t csak az érdekli, ki lesz a jövőben az edzője. Vladimír elmondaná Klárának a titkát, de szavát adta Andrle-nek, hogy hallgat. Klouda burkoltan ismét megfenyegeti Vladimír-t. Jaroslav megtudja, hogy szigorítottak a hitel feltételein, mivel Fredy-nek sok a kártyatartozása, még a bankár felé is. A Nejezchleba gyilkosságban előkerül egy tanú, ám őt is megölik. Irena eltűnik.

A műsor ismertetése: Az I. világháború 100. évfordulójára Készült egy történelmi tévéfilmsorozat az Első Független Csehszlovák Köztársaságról – 1918-tól 1945-ig. Az első évad 1922-ig tart, egy család történetén keresztül. A második évada pedig a II. világháború végéig.