Az aktuális rész ismertetője: A Valenta család története 1928 őszén folytatódik. Eliška orvostanhallgató, egy kórházban dolgozik, és férjhez ment Vojta-hoz. Vladimír vezeti a Valenta Vechicles-t, Klára-val együtt élnek és közösen nevelik Jakub-ot. Fredy ügyvéd, az idős Valenta még gazdálkodik Břežany-ban. Irenka az autóversenyzésben keresi az útját, bármennyire is félti a család, ő megy a maga feje után. Jaroslav amnesztiával váratlanul kiszabadul a börtönből. A Valenta család ismét emberölésbe keveredik, amikor egy férfit holtan találnak a kórházban, miután Vladimír-t magához hívatta. Mlčoch nyomoz az ügyben, akinek jobbkeze Vojta.

A műsor ismertetése: Az I. világháború 100. évfordulójára Készült egy történelmi tévéfilmsorozat az Első Független Csehszlovák Köztársaságról – 1918-tól 1945-ig. Az első évad 1922-ig tart, egy család történetén keresztül. A második évada pedig a II. világháború végéig.