Az aktuális rész ismertetője: A Valenta család és Magdalena is reménykedik Vladimír visszatérésében. Von Lippi nem örül Tůma visszatérésének, aki mindent el akar mondani a rendőrségnek. Marie egyre nehezebben viseli a várandósságot. Mlčoch és Vojta készül Kilián Tůma meghallgatására, Kryštof pedig figyelmezteti Vojta-t, hogy vigyázzon magára, Eliška-ra és a családjára is. A meghallgatás miatt von Lippi és Tumová is megpróbál hatást gyakorolni Kilián-ra. Kilián elmondja, mi történt Oldřich Vávra megölésének estéjén. A rendőrség magával viszi Kilián-t. Marie ismét megszédül, így Jaroslav elhívja Eliška-t, hogy vizsgálja meg Marie-t. Kiderül, hogy Marie ikrekkel várandós. Irena még mindig nem tud eligazodni az érzései, a von Lippi-vel kapcsolatban tapasztaltak és a tények között, és Kroner még jobban összezavarja, majd Tůmová-hoz fordul, ahol még megdöbbentőbb dolgot hall Kilián-tól. Golda a bárban elbeszélget von Lippi-vel, aki átlát a szitán, és továbbra is azt állítja nem tudja, hol van Vladimír, de talán az igen, aki Vladimír-t a szeszfőzdébe küldte. A beszélgetést a rendőrség szakítja félbe és von Lippi-t letartóztatják. Toufar gazdaságát valaki az éjszaka leple alatt tönkretette. Magdalena elmegy Koutský-hoz, aki burkoltan megfenyegeti. A hotel Altstadt-ba éjjel állarcosok hatolnak be és lövések dördülnek el.

A műsor ismertetése: Az I. világháború 100. évfordulójára Készült egy történelmi tévéfilmsorozat az Első Független Csehszlovák Köztársaságról – 1918-tól 1945-ig. Az első évad 1922-ig tart, egy család történetén keresztül. A második évada pedig a II. világháború végéig.