Az aktuális rész ismertetője: Az alkoholmérgezés tovább gyűrűzik. Škvor-éknál az üzemben nagy mennyiségű metanollal teli palackot találnak. Magdalena mindent megtesz, hogy megelőzze a további mérgezéseket. El akarja mondani a rendőrségen az üzemben történteket, ám Škvor arra utal, hogy ezt nem teheti. Magdalena egy kis figyelmességgel kedveskedik az egyik munkánőnek az esküvője kapcsán, ám sajnos a lakodalom tragédiával végződik. Andrle a bokszmeccs után súlyos állapotban fekszik a kórházban. Eliška elmondja Irena-nak, hogy ilyen súlyos sérüléseket valószínű, az ellenfél szabálytalan felszerelése miatt szerzett. Irena sokat van Andrle mellett a kórházban, maradék idejében magán akcióba kezd, hogy kiderítse az igazságot. Von Lippi a szokásos módon igyekszik jól kijönni a helyzetből. Toman, aki kokainfüggő, megkörnyékezi Magdalena-t, hogy szóljon az érdekében az apjánál, és akkor kiáll a Škvor család mellett az alkoholmérgezések ügyében. Ám Magdalena határozottan helyreteszi Rudi-t, akárcsak egy ebédnél Irena és von Lippi-is. Andrle állapota reménytelenné válik. Von Lippi elintézi, hogy egy specialista elmenjen a kórházba és megműtse. Kryštof furcsa módon tárgyal Mlčoch-hal, majd később kiderül, hogy Marie-t megpróbálja rávenni, kémkedjen Navrátil után. Amikor ezt Marie elmondja Jaroslav-nak, megtiltja neki. Škvor elárulja Magdalena-nak, mire kellett a titkos szeszfőzdéből származó jövedelem.

A műsor ismertetése: Az I. világháború 100. évfordulójára Készült egy történelmi tévéfilmsorozat az Első Független Csehszlovák Köztársaságról – 1918-tól 1945-ig. Az első évad 1922-ig tart, egy család történetén keresztül. A második évada pedig a II. világháború végéig.