Az aktuális rész ismertetője: Ty és Amy meglepődve értesül arról, hogy Mrs. Bell nyugdíjasotthonba vonult. Kihozzák onnan, hogy lássa, hová tartozik. Ty megtudja, hogy Mrs. Bell nem fizette be a tandíját. Janice és Tim összekülönbözik azon, hogy Shane elmehet-e velük a versenyekre. Lou megkap egy állást, amire Peter pályázott. Soraya Londonba költözik, hogy együtt legyen a barátjával.

A műsor ismertetése: A sorozat két testvér, Amy és Lou Fleming, valamint nagyapjuk életét mutatja be, amelyet lovas birtokukon, tehéntenyésztők között töltik. A lányok anyjukat egy autóbalesetben vesztették el, de a tragédia nem törte végleg össze őket - ehelyett megvalósítják édesanyjuk álmát: a rosszul tartott és bántalmazott lovak gyógyításának szentelik életüket.