Az aktuális rész ismertetője: Krystof hazatér az Államokból egy fotóval, ami azt bizonyítja, hogy Löblék soha nem utaztak el Amerikába. Chicagóba helyettük Valentáék egykori kocsisa, Zelenka érkezett meg, aki a Michigan-tavi hajószerencsétlenségnél vízbe fúlt. Vladimír tudja, hogy ha a rendőrség tudomást szerez a kép létezéséről, akkor bajba kerülhet, ezért Jaroslavval közösen azon munkálkodnak, hogy valahogy megszerezzék Krystoftól. Eközben Eliskának sikerül rávezetnie Magdalenát, hogy menjenek el a tóhoz, ahol érdekes dolgot találnak.

A műsor ismertetése: Az I. világháború 100. évfordulójára Készült egy történelmi tévéfilmsorozat az Első Független Csehszlovák Köztársaságról – 1918-tól 1945-ig. Az első évad 1922-ig tart, egy család történetén keresztül. A második évada pedig a II. világháború végéig.