Az aktuális rész ismertetője: Az 1915-ös törökországi örmény genocídium eseményeit feldolgozó irodalmi mű nemigen jelent meg magyar nyelven Franz Werfel regénye, A Musza Dagh negyven napja (1933) óta. Ezt a hiányt pótolta az olaszországi örmény írónő, Antonia Arslan Pacsirtavár című regénye, amely miután világszerte 13 nyelven látott már napvilágot, 2008 őszén magyarul is megjelent a marosvásárhelyi Mentor Kiadó gondozásában. A könyv bemutatójára 2008. november 11-én került sor az Olasz Intézet és az Örmény Kulturális Központ közös rendezésében. Az olasz Taviani testvérek a regényt 2006-ban megfilmesítették.

A műsor ismertetése: A műsor bepillantást nyújt a Magyarországon élő bolgárok, lengyelek, görögök, örmények, ruszinok és ukránok életébe.

A műsor egyfajta fórumot jelent a kis közösségeknek, bemutatja múltjukat, történelmüket, a jelen hétköznapjait és ünnepeit. Fontos feladatot tölt be az anyanyelvi kultúra ápolásában, hiszen a forgatott anyagok többsége az adott kisebbség nyelvén készül magyar feliratozással.