Az aktuális rész ismertetője: A szülőket visszatoloncolják Romániába, Petru azonban Németországba kerül: egy ottani csapatban futballozhat. A kisfiú, aki nem érti, szülei miért hagyják magára, úgy dönt, inkább megszökik. Egy kis bajorországi állomáson köt ki kutyájával, betegen és kimerülten...

A műsor ismertetése: A film a Ceausescu-rendszer utolsó évében játszódik. Főszereplője a tízéves Petru, aki értelmiségi szüleivel egy kis hegyi faluban él. Az apát ellenzéki magatartása miatt folyamatosan zaklatják, lassan már élete is veszélybe kerül.