Az aktuális rész ismertetője: A borzoknak télen sok alvásra van szükségük, ami felettébb bosszantja Vöröskét, hisz ilyenkor is szüksége van a sok mozgásra. Testvérei nélkül azonban nagyon magányos, nincs játszótársa. Tihamér megsajnálja a rókalányt, és egy odú-játékot csinál Vöröskének.