Az aktuális rész ismertetője: Vöröske és Borzas a nagypapa utolsó látogatása óta kalózosat játszanak. Torkoska, aki nem szereti ezt a játékot, így mindenből kimarad. Egyik nap egy kincses térképet halászik ki a patakból Torkoska, és ezzel elindul a borzok és róka kincsvadászat.