Az aktuális rész ismertetője: Vöröske két hétre vakációzni magy a papájával, és ez alatt az idő alatt a borz gyerekek is nyaralni mennek. Vöröske attól fél, hogy a két hét hosszú idő, és az ikrek addig elfelejtik, és új barátot találnak. Ezért az utolsó naponvalami emléket szeretne adni a fiúknak, amiről emlékeznek rá. De mi legen az?