Az aktuális rész ismertetője: Vöröske és Borzas egy délután Ribiszkére vigyáznak. A folyton versengő rókalány és borzfiú azonban nem a kis borzlánnyal, hanem egymás legyőzésével vannak elfoglalva. Mindketten úgy gondolják, Ribiszkének az ő módszereit kell megtanulnia. Ebben a versenyben nagy veszélynek teszik ki a húgukat is!