Az aktuális rész ismertetője: Egy kislány elkóborol a hegyekben, mert az édesapja el akarja ajándékozni kutyájuk nemrégiben született kölykeit, annak ellenére, hogy ő mindannyiukat meg akarja tartani. A szülők hiába indulnak a kislány keresésére, hosszú órákig tartó reménytelen kutatás után kénytelenek a légimentők segítségét kérni. Két fiatal srác, Jürgen Engler és Lother Czesny, akik bár évek óta ismerik egymást, nem túl jó barátok, túrázni indulnak a hegyekbe. Váratlanul egy szakadékba zuhannak, és csak egy kötélbe kapaszkodva sikerül megúszniuk a komolyabb sérüléseket. A kötél azonban egyre kevésbé tart, és bár Engler a mobiltelefonján értesíti a mentőket, mindketten tudják, hogy bármelyik pillanatban bekövetkezhet a katasztrófa. Várakozás közben Czesnyben valami megmagyarázhatatlan gyűlölet támad Engler ellen, akinek valahogy mindig sikerült az, amibe ő belebukott, és úgy érzi, itt a remek alkalom, hogy most mindenért megfizessen…

A műsor ismertetése: Az izgalmas sorozat epizódjai két helikopteres mentőcsapat kalandos hétköznapjairól szólnak. A bevetések során pilótáknak, orvosoknak, mentősöknek egyaránt életről és halálról kell dönteniük, s nem mindennapi beavatkozást igénylő helyzeteket kell megoldaniuk. A fordulatos történetnek, a lélegzetelállító jeleneteknek - melyekben sokszor maguk a színészek vállalkoznak hajmeresztő mutatványokra - és a páratlan szépségű ausztriai tájnak köszönhetően a Medicopter 117 méltán vált az egyik legnépszerűbb filmsorozattá.