Az aktuális rész ismertetője: A bulvár újságírót, Ramona Mo Landaut holtan találják az újság szerkesztői irodájában. Úgy tűnik, hogy halálát egy tompa tárggyal a fejre mért nagy erejű ütés okozta. Mick és Andreas gyorsan rájönnek, hogy ez az ügy nem lesz könnyű, mert az újságírás ezen szektora még durvább és könyörtelenebb, mint azt gondolták volna. Nem mintha nem lenne gyanúsított.

A műsor ismertetése: Egy rendőrtiszt felébred 20 évig tartó kómájából. Újra munkába áll, azonban rá kell jönnie, hogy a világ mennyit változott.