Az aktuális rész ismertetője: Mick egy zokogó fiatal lányt talál az utcán. Beviszik a kapitányságra, ahol kiderül, hogy a lány vélhetően megölte saját édesanyját. A nyomozók a házba belépve nem találnak sem gyilkosságra utaló nyomot, sem a lány édesanyját. Stefanie és Mick összeköltözés terveznek, mikor a lány búcsúztatója utáni reggel nem várt fordulatot hoz.

A műsor ismertetése: Egy rendőrtiszt felébred 20 évig tartó kómájából. Újra munkába áll, azonban rá kell jönnie, hogy a világ mennyit változott.