Az aktuális rész ismertetője: Herbert Kuppot, aki buzgó tagja votl a gyülekezetnek, holtan találják a St Betram plébánián. Amikor Mick az ügyön dolgozik, összetalálkozik egy régi ismerőssel, Bodo Romanskival. Ami nagy megdöbbentést okoz, mert 20 éve a férfi még egy piti kis bűnöző volt, de most ő a plébános. Bár a talákozásukat beárnyékolja az ügy, amikor Mick azon töprend, vajon ki akarhatta az áldozat halálát. Mivel az özvegy, Anneliese, azt állítja, hogy halála előtt a férjének nagy összetűzése volt Bodoval.

A műsor ismertetése: Egy rendőrtiszt felébred 20 évig tartó kómájából. Újra munkába áll, azonban rá kell jönnie, hogy a világ mennyit változott.