Az aktuális rész ismertetője: Rex a folyóparton rátalál egy megölt férfira, de mire odavezeti Marcót, a holttest eltűnik. A helyszín közelében két, hajón dolgozó férfihoz vezeti a kutya, akik nem akarják beengedni Terzani felügyelőt. Közben egy harmadik gyanús fickó is felszáll a hajóra, és a nyomozó úgy dönt, nem tágít, míg ki nem derül valami a Romulus Evezős Klub ügyleteiről. Közben Alberto is a segítségére siet egy kávéval. Eközben a rendőrségen Carlo kideríti a klub vezetőjéről, hogy régi gengszter, de mikor felcsengeti a számot, a hajónál, egy bokorban szólal meg a telefon, amit meglepő módon Alberto vesz fel. Vajon mi történhetett a telefon tulajdonosával? Váratlanul két gengszter is megjelenik a hajónál egy táskát keresve. Vajon mi lehet benne? Terzani az ügy kapcsán két legyet üt egy csapásra.

A műsor ismertetése: Marco, a gyilkossági részleg kiváló nyomozója korábban évekig a kábítószer-ellenes kommandó tagjaként Dél-Amerikában dolgozott. Nem az a típus, aki a nyomozásnál csak az agymunkára támaszkodik. Marcót nem zavarja, ha a fegyverét élesben kell használnia, vagy keményfiúkkal kell birokra kelnie. Határozott, nyugis stílusával a kihallgatásokon is komoly eredményeket ér el. Marco egy kiváló rendőrcsapattal dolgozik együtt, csupa tehetséges - bár talán kissé különc figurával. Persze a csapat legnagyobb kedvence Rex, aki nem sokat szövegel, de az akciókban mindig a legjobb formáját hozza.