Az aktuális rész ismertetője: Julia hazalátogat anyjához és a testvéreihez, de nem sok öröme lesz a találkozásban. A készülő Hattyúk tava vendégtáncosa Antoine Duval, a híres francia táncos, aki nagy hatással van a lányra. Karina nem tudja milyen áron lett övé Aurora szerepe. A végén egy "baleset" miatt Juliának végre szembe kell néznie önmagával. Itt a nagy pillanat a színpadra lépésnek, hogy a reflektorfényben megugorja a legnagyobb magasságokat, amire vágyott.