Az aktuális rész ismertetője: Julia nehezen boldogul a fennkölt balett világban, a francia szakszavak is kivágják nála a biztosítékot. Karina azonban segít neki, miután Julia is védelmébe veszi több alkalommal a gátlásos lányt. A Bolsoj előadása rabul ejti a kezdő balerinákat, Julia még a színfalak mögé is bemerészkedik. Galina is munkát ajánl neki, így takarításért cserébe egy kis pénzhez jut. A tanárnő azonban emlékezetkiesésben szenved, és miután egy értékes fülbevalót ajándékoz a lánynak, másnapra elfelejtve, tolvajlással gyanúsítják meg Juliát. Galina bevallja az Akadémián a betegségét, ezzel megmenti a lányt a kirúgástól.