Az aktuális rész ismertetője: Az ország egyetlen középiskolája, ahol az ukrán nyelvet, mint választott idegen nyelvként oktatják a baktalórántházi Vay Ádám gimnáziuma. Itt tanít Szofilkánics Judit, aki Ungvárról érkezett, és 1991-től az iskola pedagógusa volt, ma ukrán módszertant oktat a Nyíregyházi Főiskolán és a nyíregyházi vasárnapi iskolában.

A műsor ismertetése: A műsor bepillantást nyújt a Magyarországon élő bolgárok, lengyelek, görögök, örmények, ruszinok és ukránok életébe.

A műsor egyfajta fórumot jelent a kis közösségeknek, bemutatja múltjukat, történelmüket, a jelen hétköznapjait és ünnepeit. Fontos feladatot tölt be az anyanyelvi kultúra ápolásában, hiszen a forgatott anyagok többsége az adott kisebbség nyelvén készül magyar feliratozással.