Az aktuális rész ismertetője: Ken O'Sullivan, a víz alatti operatőr Írország déli partjai mentén keresi a barázdásbálnákat, és megtudja, hogy migrációs útvonalaikat csak mostanában kezdték dokumentálni.