Az aktuális rész ismertetője: Angust megkötözi egy szemtelen fickó az erdőben. Ez már önmagában is kellemetlen, hát még, mikor kiderül, hogy a szőke herceg Deirdre jegyese, Kells ősi szövetségesének fia. A hírnek a hercegnő sem örül.