Az aktuális rész ismertetője: 1995. január 16-án Kobe városa alatt négy évszázados nyugalom után ismét megmozdult a föld. Az alig húsz másodpercen át tartó 7.2-es erősségű földrengés a városban és környékén soha nem látott mértékű pusztítást végzett: 5500 ember életét veszítette, 400 ezer épület pedig romba dőlt negyedmillió lakót fedél nélkül hagyva. Miként okozhatott ekkora pusztítást egy földrengés egy olyan országban, amely már évszázadok óta tanulja a belső erőkkel való békés együttélés titkait? Miért nem tudták előrejelezni a tudósok a közelgő veszélyt? Az epizód a Kobe városát romba döntő természeti kataszrófa eddig feltáratlan részletei nyomába ered.

A műsor ismertetése: A sorozat az események részletes rekonstruálásával a világ legtragikusabb katasztrófái mögött álló okok nyomába ered.