Az aktuális rész ismertetője: Michaelát a támadás után súlyos agyrázkódással kórházba szállítják. Szerencsére Charlynak köszönhetően nem szenvedett súlyosabb sérülést. Davidnek a kezelés hatására javulni kezd az állapota. A történteket egy ideig titkolják a Floridában időző Max elől. Charlotte azonban a férfi sorozatos telefonhívásai miatt kénytelen elmondani, hogy az asszonyt baleset érte.

A műsor ismertetése: Charly, a majom a Lombardi család kedvence. Apró csínytevései, markáns jelleme nem kis gondot okoz a családnak.