Az aktuális rész ismertetője: Váratlanul felgyorsulnak az események a Martin család körül. Michaelat egy új folyóirat elkészítéséhez Franciaországba akarják küldeni. Ugyanakkor Max Inkat és Davidot kíséri el Floridába, ahol a lelki-beteg kisfiút egy kísérletnek vetik alá, hogy meggyógyuljon. Az utazás előtt pedig Max még gyorsan elhelyezi a Schubert házaspártól elkóborolt, és egyáltalán nem a városi élethez szokott medvét…

A műsor ismertetése: Charly, a majom a Lombardi család kedvence. Apró csínytevései, markáns jelleme nem kis gondot okoz a családnak.