Az aktuális rész ismertetője: Michaela franciaországi útja elmarad, miután a megrendelő lemondja a munkát. Ugyanakkor Max és Linda Floridában mindent elkövetnek, hogy David az egyre súlyosabb depresszióból meggyógyuljon. A kisfiú állapota azonban a kellemes környezet és a kivételes gondoskodás ellenére nem javul. Közben Michaelát Berlinben megtámadja egy útonálló.

A műsor ismertetése: Charly, a majom a Lombardi család kedvence. Apró csínytevései, markáns jelleme nem kis gondot okoz a családnak.