Az aktuális rész ismertetője: Dél-Franciaországban az Aude völgyében, egy kis dombocska előtt keresztezték egymást ősidők óta a kereskedők, katonák, zarándokok útjai. E stratégiailag nagy jelentőségű helyen már az ibériai kelták, majd a rómaiak is erődöt formáltak, melyet Nagy Károly sem tudott bevenni. Kis Pipin 759-ben hódította vissza a keresztényeknek. Az erődítmény, mely aztán évszázadokon át ostromló seregek és várvédők harcának volt szemtanúja, azt a nevet kapta, Carcas harangoz: Carcassonne...

A műsor ismertetése: Az ismeretterjesztő sorozat alkotói ellátogatnak a világ legkülönbözőbb tájaira, hogy bemutassák és közelhozzák azt a megannyi csodát, melyet ma a világörökség kincseiként tartunk számon.