Az aktuális rész ismertetője: Úgy tűnik, áruló van a szerkesztőségben és eladta a Coq sztorijait a rivális magazinnak. Van Dyke nyomozni kezd, de szinte mindenki gyanús számára. Felmerül benne, hogy a nemrég felszerelt megfigyelőrendszert használták az információátadásra. Nick nagyon boldog, amikor jelölik a legjobb újságírónak járó Walkley-díjra, de a díjátadó nem úgy sikerül, ahogy várta.

A műsor ismertetése: A méret a lényeg! Legalábbis ezt vallják annál a férfimagazinnál, ahol ugyan nő, azaz Anne az úr, ám az észt a férfiak osztják. A kapuzárás előtt álló Carl, a legyet röptében is Nick, a Liam Neeson-hasonmás Dave és a szűzies Ross átlagosnak látszó emberek, akár közöttünk is élhetnének, pedig nyilvánvalóan lököttek. Dinkák, de kitartók, akiknek küldetésük van: hónapról hónapra meg kell tölteniük az újságot csinos bikinis lányokkal, élvezhető, polgárpukkasztó és főleg sikamlós tartalommal.