Az aktuális rész ismertetője: 200 évvel ezelőtt kezdték meg a tervezését a mesterséges vízi útnak, ami Kanada délkeleti részén köti össze Ottawát az Ontario tó melletti Kingstonnal. Ez a Rideau-csatorna. A technika és a természet boldog románca. Egyszerű, békés, széles és csendes, egyensúlyban a természettel. Mintha még sose avatkozott volna ilyen erőteljesen az ember a biológia ritmusába. A brit mérnök-alezredest, John By-t bízták meg a csatorna építésével, amely arra volt hivatott, hogy alternatív útvonalat biztosítson Montreal kikerülésével, a kingstoni brit tengeri erők között. John By 42 zsilippel oldotta meg a 202 km-es szakasz összekötését, át az érintetlen vadonon. A csatorna technikai megoldásának, a természet szépségének, és a különleges állatvilágának összessége teszi a Rideau-csatornát a Föld azon kevés helyeinek egyikévé, ami miatt a UNESCO a világörökség részévé nyilvánította, mind a természeti, mind pedig kulturális értékei okán.

A műsor ismertetése: A világörökség kincsei ismeretterjesztő sorozat alkotói ellátogatnak a világ legkülönbözőbb tájaira, hogy bemutassák és közel hozzák azt a megannyi csodát, melyet ma a világörökség kincseiként tartunk számon.