Az aktuális rész ismertetője: Utolsó állomásához érkezett a két időjáró utazása, akik ezúttal egy földönkívüli létesítmény vezérlőtermében találják magukat. A létesítmény azonban egy új-angliai kisváros ódon szállodájában húzza meg magát, az időpont pedig 1978. Hamarosan rájönnek az idegenek sötét szándékára: a Föld légkörét kívánják "átpumpálni" egy másik bolygóra. Hogy céljukat zavartalanul elérhessék, a városka teljes lakosságát mozdulatlanná dermesztették. Kivéve kettőt, s Tony és Doug csak az ő segítségükre számíthat, ha keresztül akarják húzni az űrlakók tervét - akik már az időalagút központjából is elkezdték kiszivattyúzni a levegőt...

A műsor ismertetése: Az Időalagútnak, a világ egyik legfantasztikusabb létesítményének az építése befejezéséhez közeledik. Segítségével szabadon száguldozhatunk majd a múltban, jelenben, jövőben egyaránt. Ám - különböző kényszerítő körülmények folytán - még a befejezés előtt üzembe kell helyezni a még távolról sem tökéletes, több milliárd dolláros gépóriást. Tony Newman és Doug Philips professzorok vezetésével megkezdődik az első időutazás... Izgalmas science fiction sorozat indul ezzel az epizóddal az MTV csatornáján, mely nemcsak az ifjabb korosztálynak kínál jó szórakozást.