Az aktuális rész ismertetője: Doug és Tony ismét a történelmi események fókuszában találja magát: Normandiában, éppen két nappal a partraszállás előtt. A két tudós a Gestapo fogságába esik, ahol Dr. Kleinemann ördögi kísérletének lesznek szenvedő alanyai: Doug esetében agymosást alkalmaz, miközben hagyja, hogy Tony kereket oldjon. Nem jótéteményként persze: Doug új személyiséget kap, egy német katonáét, s szent meggyőződése, hogy Tony az apja gyilkosa, akit fel kell kutatni és meg kell ölni. Tony eközben csatlakozik a francia ellenállókhoz, akik szabotázsakcióra készülődnek. Hármas feladat körvonalazódik: le kell leplezni az ellenállásba befurakodott árulót, helyre kell állítani Doug egyéniségét, és vissza kell jutni az időalagútba, mielőtt a angolszász támadást előkészítő gyilkos bombázás megkezdődik...

A műsor ismertetése: Az Időalagútnak, a világ egyik legfantasztikusabb létesítményének az építése befejezéséhez közeledik. Segítségével szabadon száguldozhatunk majd a múltban, jelenben, jövőben egyaránt. Ám - különböző kényszerítő körülmények folytán - még a befejezés előtt üzembe kell helyezni a még távolról sem tökéletes, több milliárd dolláros gépóriást. Tony Newman és Doug Philips professzorok vezetésével megkezdődik az első időutazás... Izgalmas science fiction sorozat indul ezzel az epizóddal az MTV csatornáján, mely nemcsak az ifjabb korosztálynak kínál jó szórakozást.