Az aktuális rész ismertetője: Karl és barátai megpróbálják elvenni Peter pénzét, de Petert megvédi a kecskebakja. Karl megpróbálja lejáratni Petert Heidi előtt és szétkergetni a kecskéket. Peter versenyre hívja a nagyhangú fiút, ás a hegymászóverseny majdnem balesettel végződik...

A műsor ismertetése: "Heidi", az egykori svájci ikon mai tinédzserként, Alpokban lévő farmbéli otthona és a nyüzsgő nagyváros között ingázik. "Az új Heidi" izgalmas mai történet fiataloknak. Mint a mai fiatalok általában ő is egyre jobban aggódik bolygónk állapota miatt. Heidi pozitív példa, harcol az őt körülvevő fenséges táj szépségének és tisztaságának fenntartásáért. Ám a film nem pusztán egy a környezetvédelem üzenethordozói közül, történet a szerelemről, a barátságról, és a felnőtté válásról. Bár a kislányt nagyapja nevelte fel a hegyek között, Heidi mégse lett antiszociális vadóccá, csinos, érdeklődő kis hölggyé vált, aki elhatározza, hogy a városban folytatja középiskolai tanulmányait, hogy valóra válthassa álmát, a környezet védőügyvédje lehessen. Az iskolában tapasztalja meg először a hatalom erejét, a rivalizálást és a művi értékek térhódítását. Ugyanakkor itt találkozik a barátságok sokrétűségével is. Heidi igazi mai tini, aki aggódva figyeli a jog, az egyenlőség és a szolidaritás értékvesztését. Egy tini, aki példaképet keres, és tudja, hogy a jövő kihívásai csak rá várnak.