Az aktuális rész ismertetője: Markus egy jól menő halétteremben kap munkát pincérként, de már első napja után megbetegszik. A baj ennél súlyosabb, mert hét vendég is kórházba kerül. Robbe és Ellis megpróbálja kideríteni, mi okozhatta a tömeges ételmérgezést. Még a városi halpiacon is nyomoznak, de amikor végül rábukkannak a felelősökre, az ügy indítékai egészen meglepőnek bizonyulnak. Markus pedig leckét kap a falánkság következményeiből.