Egy New York-i kisfiú a szüleivel Santiago de Chilébe költözik. Iván utálja a változást, s mikor megtudja, hogy édesanyja terhes, dühében elszökik otthonról. Rövidesen egy kegyetlen világban találja magát, ahonnan nincs visszaút, és ahol nem könnyű életben maradni...