Az aktuális rész ismertetője: Vöröskének megengedik, hogy a vendégszobába aludjon, így a kis Ribiszke egyedül marad a közös szobában. A félős borzlány először a fiúkhoz szeretne bekéredzkedni, de ezt az ikrek nem szeretnék. Inkább úgy döntenek, megpróbálják Vöröskét jobb belátásra bírni...