Az aktuális rész ismertetője: Az erdei szilveszüret alkalmával a család minden tagjának dolgoznia kell. Borzas szeretné magát kihúzni a munkából, ezért betegséget színlel. A jóhiszemű szülők ágyba dugják a kis beteget, és ezen felbuzdulva Torkoska és Vöröske is szimulálni kezd. De valakinek a szilvát is be kell hordania!