Az aktuális rész ismertetője: Mick egy fiatal lányt talál a rendőrség előtt. A lány zavartan kuporgott a kapitányság előtt. Kiderül, hogy Annikának hívják, és könnyes szemmel néz Mickre, majd elhaló hangon közli, hogy megölte az édesanyját. Nem sokkal később Mick és Andreas elmegy Annika lakására, de ott nem találnak holttestet. Bár észreveszik, hogy a konyha a többi helységhez képest túl tiszta. Annika ragaszkodik ahhoz, hogy veszekedett az anyjával és egymást lökdösték majd - nem emlékszik hogyan - az anyja elesett és beütötte a fejét a konyhapult sarkába...

A műsor ismertetése: Egy rendőrtiszt felébred 20 évig tartó kómájából. Újra munkába áll, azonban rá kell jönnie, hogy a világ mennyit változott.