Az aktuális rész ismertetője: Borzas és Martis horgászás közben jól szórakoznak, sokat nevetnek. Borzas felfigyel Martis szokatlan nevetésére, és Vöröske figyelmét is felhívja rá. Hamarosan az egész erdőben mindenki erről beszél, amitől Martis megbántódik. Hisz nem ő az egyetlen, akinek mások szemében furcsa szokása van...